Data analytics guide decisions on feature optimization, player retention, and A/B testing, with metrics like session length and churn rates shaping live-ops updates.